PDF, 0,03 MB - Saarland.de
Werbung
Individueller Schüleraustausch Voltaire-Programm : Langfristiges Eintauchen in die Sprache und Kultur des Partners Zielgruppen Das Programm richtet sich (je nach Bundesland) an Schüler der 9. und 10. Klasse in Deutschland und Schüler der "seconde" in Frankreich Termin und Dauer des Aufenthalts Die deutschen Schüler nehmen zuerst ihren französischen Austauschpartner für 6 Monate auf (von März bis August) und fahren anschließend nach Frankreich, wo sie von September bis Februar in der Familie ihres Austauschpartners wohnen. Bewerbung Partnersuche Schulbesuch Der Bewerbungs-Bogen kann unter www.kmk.org/pad/voltai re.htm heruntergeladen werden. Das DFJW und die Zentralstelle Voltaire bei der Stiftung Genshagen vermitteln den Teilnehmern einen Austauschpartner. Die Schüler besuchen die Partnerschule. Die Anträge müssen in der Regel bis Oktober durch die Schulleitung bei den Schulbehörden eingereicht werden. Am Ende des Aufenthalts bekommen sie ein Zeugnis mit Bewertung ihrer schulischen Leistungen. Die Entscheidung über die Teilnahme am Programm wird von einer Auswahlkommission i.d.R. Anfang Januar getroffen. Mehr Infos zum DFJW-Programm: http://www.dfjw.org/page.php?nav=commun/scripts/pages_dyn.php?page=juniors-app_alle-lycee&lng=de Kontakt Zentralstelle Voltaire, Stiftung Genshagen * Amélia Lance Im Schloss 14 974 Genshagen Tel. : 03378-80 59 27 Fax : 03378-87 00 13 voltaire@stiftung-genshagen.de • Berlin-Brandenburgisches Institut für deutsch-französische Zusammenarbeit in Europa DFJW Valérie Lechevallier Molkenmarkt 1 10179 Berlin Tel : 030 288 757 13 Fax : 030 288 757 88 lechevallier@dfjw.org Finanzielle Unterstützung Das DFJW gewährt einen pauschalen Reisekostenzuschuss und ein Stipendium von 250 €. Brigitte-Sauzay-Programm : Mittelfristiger Schüleraustausch Zielgruppen Schüler der 8. bis 11. Klasse, die seit mindestens zwei Jahren Französisch lernen und Schüler der „quatrième“ bis „seconde“ in Frankreich Termin und Dauer des Aufenthalts Die deutschen Schüler bleiben in der Regel drei Monate in Frankreich. In Einzelfällen kann die Aufenthaltsdauer auch auf acht Wochen (davon mindestens 6 Wochen Schule!) begrenzt werden. Der Zeitpunkt des Austausches wird in Abstimmung mit den verantwortlichen Lehrern der beteiligten Schulen und mit den Familien gewählt. Bewerbung Partnersuche Schulbesuch Die Formulare sind bei den jeweils zuständigen Schulbehörden erhältlich. Kontakte zu interessierten Partnern werden oft im Rahmen der Schulpartnerschaft hergestellt. Die Entscheidung über die Teilnahme am Austausch und die Aufnahme eines Partnerschülers wird von den verantwortlichen Lehrern und dem Schulleiter getroffen. Im Falle einer Partnerschaft mit einer französischen Académie können die Schulbehörden bei der Suche nach einem geeigneten Partner behilflich sein. Während ihres Aufenthaltes besuchen die deutschen Schüler mindestens sechs Wochen lang den französischen Unterricht und erhalten eine Schulbescheinigung. Das DFJW bietet über seine Internetseite www.dfjw.org unter der Rubrik „Anzeigen“ die Möglichkeit, nach einem Austauschpartner zu suchen. Mehr Infos zum DFJW-Programm: http://www.dfjw.org/page.php?nav=commun/scripts/pages_dyn.php?page=juniors-app_alle-lycee&lng=de Kontakt im DFJW Anett Wassmuth Molkenmarkt 1, 10179 Berlin Tel: 030 288 757 15 Fax: 030 288 757 88 wassmuth@dfjw.org Finanzielle Unterstützung Das DFJW kann den Teilnehmern einen pauschalen Fahrtkostenzuschuss gewähren. B1- Austausch Zielgruppen Schüler der 10. / 11. Klasse mit Kenntnissen der Partnersprache, die dem Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens entsprechen, und französische Schüler, die bereits Inhaber des B1-Diploms sind, bzw. zur B1Zertifizierung angemeldet sind. Termin und Dauer des Aufenthalts Mindestens 3 Wochen und maximal 8 Wochen beim Partner. In der Regel sollen die französischen Schüler den Austausch schwerpunktmäßig im Zeitraum Mai/Juni wahrnehmen, die deutschen Schüler im September. Bewerbung Partnersuche Schulbesuch Einschreibeformulare sind bei den jeweils zuständigen Schulbehörden erhältlich. Kontakte zu interessierten Partnern werden im Rahmen der Schulpartnerschaft hergestellt. Wenn keine Kontakte zu einer französischen Schule bestehen, können auch die jeweiligen Schulbehörden bei der Suche nach einem geeigneten Partner behilflich sein. Gegebenenfalls bietet die Internetseite des DFJW www.dfjw.org unter der Rubrik „Anzeigen“ die Möglichkeit, nach einem Austauschpartner zu suchen. Während ihres Aufenthaltes besuchen die deutschen Schüler mindestens zwei Wochen lang den französischen Unterricht. Die Entscheidung über die Teilnahme am Austausch und die Aufnahme eines Partnerschülers wird von den verantwortlichen Lehrern und dem Schulleiter getroffen. Der Aufenthalt beruht auf einer individuellen Projektarbeit in Form von Beobachtungsaufgaben. Mehr Infos bei den jeweiligen Schulbehörden: http://www.dfjw.org/page.php?nav=commun/scripts/pages_dyn.php?page=juniors-app_alle-lycee&lng=fr Finanzielle Unterstützung In der Regel wird der Austausch nicht bezuschusst. Die Fahrt- und Aufenthaltskosten sind von den Familien zu tragen.
